Este mural inspirado en La princesa Mononoke es la parte que pintó Asem Navarro en la Overline Jam 2026, el festival internacional de graffiti de Baronissi, en la provincia de Salerno (Italia). Se llama Beware («cuidado») y comparte muro con la obra de la artista Ona Salvador: juntas forman Bloom & Blade («flor y filo»), una sola pared a cuatro manos en el Parco della Rinascita, bajo el convento franciscano de la ciudad.
Mural de La princesa Mononoke y Lady Snowblood
La edición de 2026 de la Overline Jam tenía como hilo conductor el cine, y Asem Navarro eligió dos películas japonesas que comparten protagonista: una mujer que se enfrenta sola a un mundo hostil. En el mural se reconocen las dos: el lobo y la naturaleza de La princesa Mononoke (Studio Ghibli, 1997) y la espada de Lady Snowblood (1973).
El resultado es un retrato de frente: una mujer de piel morena y ojos turquesa que mira directamente al que pasa, con una capucha turquesa, un collar de colmillos blancos, un pendiente nacarado y una hombrera dorada. Una banda de sombra le cruza los ojos como un antifaz y un pétalo rosa le tapa uno de ellos. Por delante del cuerpo, en diagonal, cruza la hoja plateada de una espada de guarda dorada. Todo alrededor, grandes pétalos rosa palo.
Graffiti de La princesa Mononoke: el lobo que sale del muro
El muro no es plano: tiene dos alturas de remate y, en el extremo derecho, un bloque de hormigón que sobresale. En lugar de esquivarlo, el mural lo aprovecha. Sobre ese volumen están pintados, con spray de esmalte como el resto del mural, una flor grande y la cabeza de un lobo gris de ojo dorado que asoma casi a ras de acera. Visto de frente, el lobo parece salir del muro hacia el peatón; es el guiño más directo a la película.
Es un muro de contención largo y bajo, a los pies de un talud con árboles y adelfas, así que el retrato se ve a la altura de los ojos de quien pasea. Nada de mirar hacia arriba: aquí el mural se encuentra de frente.
Overline Jam: un mural en Baronissi, en el sur de Italia
La Overline Jam nació en 2007 con el nombre de Graffiti Street Art y desde 2010 se llama Overline. La organiza la asociación cultural Overline con el patrocinio del Ayuntamiento de Baronissi, y en 2026 celebró su decimoctava edición con más de cien grafiteros llegados de Alemania, España, Portugal, Francia, Inglaterra, Bélgica, Suiza, Chipre, Turquía o Colombia. La pintura en directo se hizo el 24, el 25 y el 26 de julio.
A lo largo de los años, la jam ha llenado de murales un muro de unos 300 metros en el Parco della Rinascita, que ha dado a Baronissi fama de ciudad del graffiti.
Un mural a cuatro manos con Ona Salvador
La pared se repartió entre dos artistas. La parte de Ona Salvador, Forest Spirit, también parte de La princesa Mononoke; la de Asem Navarro, Beware, ocupa 40 m² y pone el retrato, la espada, el lobo y, a la izquierda, una pieza de letras en gris, negro y violeta que devuelve el mural al graffiti de la jam. Pintar a cuatro manos exige ponerse de acuerdo antes en la paleta y en dónde se encuentran las dos partes, para que el resultado sea un solo mural y no dos pegados. Es una forma de trabajar que ya aplicamos en el mural de Weert, en los Países Bajos.
Preguntas frecuentes sobre el mural de La princesa Mononoke
¿Qué significa Mononoke en japonés?
En el folclore japonés, un mononoke es un espíritu o una criatura sobrenatural, a menudo vengativa. El título original, Mononoke Hime, se suele traducir como «la princesa de los espíritus» o «la princesa de las bestias», que es como llaman a San, la joven criada por la diosa loba Moro. El mural de Baronissi no la copia: toma de ella el lobo, el carácter y la mirada.
¿Cuál es el mensaje de La princesa Mononoke?
La película de Hayao Miyazaki (Studio Ghibli, 1997) cuenta el choque entre las personas que talan el bosque y los dioses animales que lo protegen, sin buenos ni malos del todo: pide convivir con la naturaleza en lugar de dominarla. Es el mismo equilibrio entre belleza y amenaza que busca el mural, con flores por un lado y una espada por otro.
¿Quién es el novio de la princesa Mononoke?
Ashitaka, un joven príncipe que llega al bosque buscando la cura de una maldición y se enamora de San. Al final cada uno se queda en su mundo, pero prometen seguir viéndose.
¿Qué es Lady Snowblood?
Una película japonesa de 1973 sobre una mujer que busca venganza con una espada escondida en su paraguas. Es una de las inspiraciones reconocidas de Kill Bill, y de ella sale la espada que cruza el mural.
¿Qué es una jam de graffiti?
Un encuentro en el que muchos grafiteros pintan a la vez un mismo muro o una misma zona, normalmente durante uno o varios días y con música y ambiente de fiesta. La Overline Jam de Baronissi se celebra desde 2007.
¿Pintáis murales de Studio Ghibli y anime por encargo?
Sí. Los murales de Studio Ghibli, de películas y de anime funcionan muy bien en locales, tiendas y hostelería y en habitaciones infantiles y juveniles. Los diseñamos a medida, con boceto previo y presupuesto cerrado, en toda España: pide el tuyo.
En los medios
Ficha técnica
Datos del mural
- Técnica
- Spray de esmalte
- Material / soporte
- Esmalte en aerosol
- Superficie
- 40 m²
- Año
- 2026
- Ubicación
- Baronissi (Salerno, Italia) · Parco della Rinascita
- Evento / cliente
- Overline Jam 2026 (18.ª edición) · muro compartido con Ona Salvador
- Autor
- Asem Navarro + equipo El Arte Urbano
Galería
El mural en detalle
¿Quieres un mural así en tu espacio?
Murales profesionales para instituciones, empresas y particulares. Boceto previo, presupuesto sin compromiso y ejecución con todas las garantías.
